Vendredi, 21 Juillet 2017
Actualités

Bébé Gia Han : bilan de la 1ere action de solidarité.

Bébé Gia Han : bilan de la 1ere action de solidarité.

Ce petit message pour remercier chaleureusement tous les organisateurs du tournoi de foot solidaire de ce jour, qui a été un joli succès !

 

Merci de mettre votre don dans une enveloppe fermée sur laquelle figurent : NOM , Prénom et adresse mail LISIBLES.
 
Ainsi, nous serons en mesure d'accuser réception de votre don et de vous tenir informé de la suite donnée à cette action.
 
Malgré une météo capricieuse, les équipes ont vaillamment joué et de nombreux supporters sont venus soutenir leur courage en consommant saucisses, sandwiches, gâteaux et autres salades généreusement préparés pour l'occasion.
 
Le bilan financier de la journée est déjà très encourageant. Il nous a permis de couvrir le frais de la première opération.
 
Continuons à nous mobiliser pour envisager la suite avec plus de sérénité !
 
Nous savons que vous êtes nombreux à n'avoir pas pu contribuer aujourd'hui et à vouloir néanmoins soutenir cette action de solidarité.
 
Pour cela, nous proposons de la prolonger action jusqu'à lundi 22 mai à midi
 
 
- Permanences habituelles de l'UPMD pour les collégiens (lundi et mercredi : 8h-10h15).
-
- Une enveloppe pour Gia Han au Dancenter (53, Nguyen Dang Giai - Thao Dien Ward - D2)  jusqu'à lundi .22 mais 17h
-
Nous sommes très activement à la recherche de la meilleure solution pour pouvoir guérir cette enfant. Les nombreux contacts pris devraient nous permettre très prochainement de vous communiquer des informations plus précises à ce propos.
Encore merci pour Gia Han.
 
 
Good evening everybody, 
 
This little message to warmly thank all the organizers of the solidarity football tournament of this day, which was a great success !
 
Despite a capricious weather, the teams have played hard and many supporters have come to support their courage by consuming sausages, sandwiches, cakes and other salads generously prepared for the occasion.
 
The financial balance  of the day is already very encouraging. It allowed us to cover the cost of the first operation.
 
Let us continue to mobilize ourselves to consider the continuation with more serenity !
 
However, we know that many of you have not been able to contribute today and yet want to support this action of solidarity.
 
For this, we propose to extend it until Friday, May 22 at noon.
 
Thank you for putting your donation in a closed envelope containing : READABLE NAME, First name and e-mail address.
Thus, we will be able to acknowledge receipt of your donation and keep you informed of the action taken.
 
- Usual UPMD open hours for schoolchildren (Monday and Wednesday: 8:00-10:15 pm).
-
- An envelope for Gia Han is also available at Dancenter (53, Nguyen Dang Giai - Thao Dien Ward - D2) from Monday, May 15, 4:00 pm to  May 22, 5:00 pm
 
 
We are very actively looking for the best solution to be able to cure this child. The numerous contacts made should soon allow us to provide you with more precise information in this regard. Again thanks for Gia Han
 
 

						
Vài lời nhắn vô cùng thành thật cảm ơn tất cả những người tổ chức giải đấu bóng đá từ thiện vào chủ nhật tuần này, đó là một thành công lớn!
Mặc dù thời tiết không được như ý muốn, các đội bóng thi đấu dũng cảm và rất nhiều cổ động viên đã đến ủng hộ sự dũng cảm của đội bóng bằng cách mua ủng hộ xúc xích, bánh mì, bánh ngọt và xà lách chuẩn bị hào phóng cho dịp này.
 
 Kết quả tài chính trong ngày là đã rất đáng khích lệ. Nó cho phép chúng tôi để trang trải các chi phí  đầu tiên của cuộc giải phẩu.
.
 
Tiếp tục huy động để có những thành quả đáng khích lệ hơn!
 
Chúng ta biết rằng nhiều bạn không có khả năng đến đóng góp vào chủ nhật, như muốn  ủng hộ hành động  từ thiện này.
.
 
Đối với cử chỉ này, chúng tôi đề xuất  mở rộng cho đến Thứ 2 Tháng Năm 22 đến 7g chieu
 
Cảm ơn  các bạn,  các bạn bỏ sự đóng góp của các bạn trong một phong bì dán kín trên đó bao gồm : tên của Gia Hân và nếu bạn muốn  Họ của bạn, tên và địa chỉ email rõ ràng
Do đó, chúng tôi sẽ có thể xác nhận, đã nhận sự đóng góp của  các bạn và gửi   cho các  bạn thông báo về kết quả của sự đóng góp này.
 
 
- Giờ mở cửa thường xuyên của UPMD  cho học sinh trung học (Thứ Hai và Thứ Tư: 8:00-10:15).
.
 
- Một phong bì cho Gia Hân ở trong DanCenter (53 Nguyễn Đăng Giai - Phường Thảo Điền - D2)  đến thứ năm ngày 22 tháng 5  lúc 17h.
 
 
-Chúng tôi đang tích cực tìm kiếm các giải pháp tốt nhất để chữa khỏi bệnh cho đứa trẻ này. Nhiều địa chỉ liên lạc đã cho phép chúng tôi, một thời gian sau này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những thông tin chi tiết hơn về nó.
 
Một lần nữa cảm ơn  cho Gia Hân. 
 
 
 
 

 

Scroll To Top