.png){kind=icon}
Madame, Monsieur, Chers Parents,
Nous vous informons que les séances du cinéclub reprendront normalement à partir du mercredi 12 octobre à 14h00.
Bien cordialement,
Le Proviseur
Véronique RONNE
Thưa quý phụ huynh,
Nhà trường kính thông báo là hoạt động chiếu phim cinéclub sẽ bắt đầu từ tuần này, với buổi chiếu đầu tiên vào ngày thứ tư 12/10 lúc 14h00.
Trân trọng,
Hiệu trưởng
Véronique RONNE
Chers parents,
Cette année se déroulera le Forum des métiers au Lycée français International Marguerite Duras, à Ho Chi Minh Ville, le mardi 13 décembre 2016 de 8h00 à 12h00.
Cet événement sera l'occasion pour nos élèves d'échanger avec des professionnels exerçant dans les domaines vers lesquels ils sont susceptibles de se diriger et d'aller à la rencontre d'écoles proposant ces formations.
Nous vous sollicitons, chers parents, pour venir partager votre expérience professionnelle lors de ce forum.
Thưa quý phụ huynh,
Năm nay Diễn đàn hướng nghiệp của trường Quốc tế Pháp Marguerite Duras dự kiến sẽ diễn ra vào ngày thứ ba 13/12/2016 từ 8h00 đến 12h00.
Sự kiện này là dịp để các học sinh có cơ hội gặp và trao đổi trực tiếp với với những người có kiến thức và kinh nghiệm đang làm việc trong các lĩnh vực mà các em định hướng có thể sẽ theo học sau này, và theo đó, tham gia những hội thảo do các trường đào tạo những chuyên ngành này tổ chức.
Do đó, chúng tôi kính kêu gọi quý phụ huynh đến với diễn đàn để chia sẻ những kinh nghiệm nghề nghiệp của quý vị cho các em.
Chúng tôi đã dự kiến đưa ra tại diễn đàn những lĩnh vực sau:
Pour plus d'information »
A l'attention des parents des classes du CM1 au 3ème :
Chers Parents,
En raison des intempéries qui ont causé un dégât des eaux dans la salle de spectacle, la réouverture du Cinéclub (initialement prévue le mercredi 5 octobre) est reportée à une date ultérieure. Nous vous informerons de la date de reprise des séances dès que la salle sera de nouveau opérationnelle.
Merci de votre compréhension. Cordialement
Fabien Giard
Kính gửi quý phụ huynh học sinh các lớp CM1 đến 3ème :
Khán phòng của trường hiện tại tạm ngưng hoạt động vì một số hư hỏng do những ảnh hưởng từ vấn đề thời tiết trong thời gian qua. Theo đó hoạt động ciné club dự kiến bắt đầu từ ngày 05/10 như thông báo trước đây sẽ bị hoãn lại, nhà trường sẽ thông báo đến phụ huynh sau về thời gian hoạt động này có thể bắt đầu trở lại.
Cám ơn sự thông cảm của quý phụ huynh, Trân trọng,
Fabien Giard
UPMD - Union des Parents du Lycée Français International Marguerite Duras