⚽️ UPMD Filles (France) vs IGS (Germany) : 11-6 🇫🇷 🇻🇳 🇬🇧
Samedi 4 mai, les filles du club de foot UMPD sport ont rencontré leurs homologues allemandes pour disputer un match amical à Thao Dien.
La rencontre s’est déroulée dans un excellent état d’esprit avec un public nombreux venu supporter les deux équipes.
Notons l’excellence de l’arbitrage assuré par une ancienne élève du lycée français, devenue étudiante, mais toujours passionnée et impliquée dans le club.
Cette heure de sport intense a vu gagner nos filles (11-6), un grand bravo à vous ! De ce beau moment, nous retiendrons surtout les gestes d’amitiés et la promesse de se retrouver bientôt pour d’autres événements footballistiques !
Thứ bảy ngày 4 tháng 5, các cô gái của câu lạc bộ bóng đá thể thao UMPD đã gặp các đối tác Đức để thi đấu giao hữu tại Thảo Điền.
Trận đấu diễn ra trong tâm thế tuyệt vời với rất đông khán giả đến cổ vũ cho cả hai đội.
Hãy ghi nhận sự xuất sắc trong công tác trọng tài của một cựu học sinh trường trung học Pháp, hiện đã là học sinh nhưng vẫn đam mê và tham gia câu lạc bộ.
Giờ thi đấu căng thẳng này đã chứng kiến các cô gái của chúng ta giành chiến thắng (11-6), xin chúc mừng các bạn! Từ khoảnh khắc đẹp đẽ này, chúng ta sẽ đặc biệt ghi nhớ những cử chỉ của tình bạn và lời hứa sẽ sớm gặp lại nhau trong những sự kiện bóng đá khác!
Saturday May 4, the girls from the UMPD sport football club met their German counterparts to play a friendly match in Thao Dien.
The meeting took place in an excellent state of mind with a large audience coming to support both teams.
Note the excellence of the refereeing provided by a former student of the French high school, now a student, but still passionate and involved in the club.
This hour of intense sport saw our girls win (11-6), congratulations to you! From this beautiful moment, we will especially remember the gestures of friendship and the promise to meet again soon for other football events!
Texte : Bruno Treffel / Coach David
Photos : Olivier Darius
