Activités pour les vacances de Noël

L’UPMD a le plaisir de vous présenter, dans le cadre de ses partenariats avec TV5Monde et le Petit Musée, le programme des activités et des séjours en français des vacances de Noel ! Les membres de l’UPMD bénéficient, sur présentation de la carte de bus SBS, d’un tarif préférentiel !

Attention les voyages avec nuitée et les circuits dans le Mékong sont proposés dans la limite des places disponibles.

Trong khuôn khổ hợp tác với TV5Monde và Le Petit Musée, UPMD hân hạnh giới thiệu đến bạn chương trình các hoạt động bằng tiếng Pháp trong dịp lễ Giáng sinh! Thành viên UPMD được hưởng mức giá ưu đãi khi xuất trình thẻ xe buýt SBS.

Xin lưu ý rằng các chuyến đi du lịch qua đêm ở TaKou và sông Mekong phụ thuộc số lượng học sinh đăng ký thực tế.

The UPMD is pleased to present to you, within the framework of its partnerships with TV5Monde and the Petit Musée, the program of activities and stays in French for the Christmas holidays! UPMD members benefit from a preferential rate on presentation of the SBS bus card!

Please note that overnight trips and tours in the Mekong are offered subject to availability.