Quinzaine de la sécurité dans les bus

Quinzaine de la sécurité dans les bus

 

L’UPMF et l’équipe de SBS – en coordination avec la direction de l’établissement – organisent deux semaines de formation de sécurité dans les bus, du lundi 18 au vendredi 29 Janvier.

 

Cet entraînement se fera, par 2 classes, sur les heures de cours et en deux temps :

– dans le bus pour des exercices théoriques sous forme de QCM et de jeux (15-20 minutes),

– sur le parking de l’école pour la simulation d´une situation réelle (10-15 minutes).

 

Vous trouverez en pièce jointe un flyer explicatif qui sera distribué aux enfants dans les jours à venir.

 

 

Hai tuần an toàn trên xe buýt
 
UPMF và nhóm SBS – phối hợp với ban quản lý cơ sở – đang tiến hành hai tuần đào tạo về an toàn xe buýt, từ Thứ Hai ngày 18 tháng Giêng đến thứ Sáu ngày 29 tháng Giêng.

 

Việc đào tạo này sẽ được thực hiện theo 2 lớp trong các giờ của khóa học và trong hai giai đoạn:

– trên xe buýt cho các bài tập lý thuyết dưới dạng câu hỏi trắc nghiệm và trò chơi (15-20 phút),

– trong bãi đậu xe của trường để mô phỏng một tình huống thực tế (10-15 phút).

 

Bạn sẽ tìm thấy một tờ thông tin giải thích đính kèm sẽ được phát cho trẻ em trong những ngày tới.

 

Bus safety fortnight
 
UPMD and the SBS team, in coordination with the school management team, are organizing safety training sessions in the buses, over a two-week period from Monday 18th to Friday 29th January.

 

This training will be organized during school hours for small groups of 2 classes each time and will be carried out in two steps:

– in the bus for theoretical exercises in the form of questionnaires and games (15-20 minutes),

– at the school car park area for simulation of a real-life situation (10-15 minutes).

 

Please find attached an explanatory flyer that will be distributed to the children in the coming days.