UPMD VIVABLAST FOOTBALL TOURNAMENT 2024 🇫🇷 🇬🇧 🇻🇳
Update : May 29, 2024
Cher Parents,
Les présidents du club foot UPMD ont le regret de vous annoncer qu’en raison d’un nombre largement insuffisant de clubs participants, le tournoi UPMD-Vivablast prévu le samedi 8 juin 2024 est hélas annulé.
Votre déception est aussi la nôtre car elle est à la mesure de toutes les heures de travail et l’investissement consacrés ces dernières semaines à essayer d’assurer coûte que coûte la tenue de ce tournoi et ainsi son succès…
Nous étudions la possibilité d’un éventuel report du tournoi dans le courant du 2ème semestre 2024, en espérant que toutes les conditions seront cette fois réunies (date du tournoi, disponibilité des clubs, du terrain, etc).
Assurément, les parents bénévoles du club auront besoin de votre implication à tous, joueurs, parents, et de toutes les bonnes volontés pour y parvenir !
Olivier & Bruno
Coprésidents
Cha mẹ thân yêu,
Các chủ tịch câu lạc bộ bóng đá UPMD rất tiếc thông báo rằng, do số lượng các đội bóng tham gia thiếu trầm trọng, vì thế giải bóng UPMD – Vivablast, được dự kiến tổ chức vào ngày thứ 7, 08 Tháng 06 năm 2024 phải hủy bỏ.
Sự thất vọng lớn lao của các bạn cũng là của chúng tôi, vì nó được đo lường bởi số lượng lớn thời gian và công sức cống hiến trong suốt những tuần vừa qua nhằm cố gắng tối đa duy trì giải bóng này và cho sự thành công mỹ mãn.
Chúng tôi đang xem xét phương án dời giải này vào mùa 2 của năm 2024, hy vọng rằng tất cả mọi điều kiện đều sẽ được hội đủ lần này (ngày tổ chức, sự sẵn sàng của các đội bóng, của sân bóng, vv…)
Các cha mẹ tình nguyện viên luôn cần sự hỗ trợ của tất cả, các em cầu thủ, phụ huynh, và tất cả những tấm lòng nhiệt huyết.
Olivier & Bruno
Đồng Chủ tịch
Dear Parents,
The Presidents of UPMD Football Club are sorry to announce that the UPMD-Vivablast tournament scheduled for Saturday 8 June 2024 has been cancelled due to a considerable lack of participating clubs.
Your disappointment is also ours, as it is the measure of all the hours of work and investment put in over the last few weeks to try and ensure that this tournament will be held at all costs, and thus its success…
We are looking at the possibility of postponing the tournament until the 2nd half of 2024, in the hope that all the conditions will be met this time (date of the tournament, availability of clubs, pitch, etc).
The club’s parent volunteers will certainly need the involvement of all of you, players, parents, and all those of goodwill, in order to make this happen!
Olivier & Bruno
Copresidents
