Boule & Billes -10% | 🇫🇷 Promo Spéciale | 🇬🇧 Special discount | 🇻🇳 Giảm giá đặc biệt
🇫🇷 Offre spéciale pour les enfants de Marguerite Duras : 10% de réduction.
Comme chaque année, l’école Boule & Billes propose son centre de loisirs du 3-19 juillet; puis du 5-29 août 2024.
Chaque semaine, elle propose à vos enfants de nombreuses activités artistiques et sportives, ainsi qu’une sortie tous les jeudis matin.
Vous trouverez en pièce jointe le programme ainsi que des informations de notre centre. Votre enfant, étant élève au LFI Duras, aura droit à 10% de remise sur les tarifs du Centre de loisirs, sauf le bus, les stages d’initiation et les stages de remise à niveau.
Pour inscrire votre enfant, merci de compléter ce formulaire en ligne. Votre enfant est automatiquement inscrit après cette étape.
Si vous souhaitez plus d’information, merci de contacter centredeloisirs@bouleetbilles.net
🇬🇧 Special offer for children from Marguerite Duras: 10% discount
Like every year, Boule & Billes School organize a summer camp in July and August, and this year from July 3rd-19th, then from August 5th-29th.
Every week, they offer children many artistic and sports activities, as well as an outing every Thursday morning. Please find enclosed the program as well as information about our summer camp. As your child is register at LFI Duras, he/she will have 10% off on our Summer camp tariffs except for the bus service, workshops and refresher courses at the end of August.
To register your child, please complete this online form. You child will be enrolled automatically after the registration.
If you need more information, don’t hesitate to contact us at centredeloisirs@bouleetbilles.net
🇻🇳 Ưu đãi đặc biệt dành cho học sinh Marguerite Duras : giảm giá 10%
Như mọi năm, trường Banh và Bi sẽ tổ chức trại hè vào tháng 7 và tháng 8, từ ngày 3/7-19/07/2024 và từ 05/8-29/8/2024.
Mỗi tuần, các em đều có rất nhiều hoạt động nghệ thuật, sáng tạo và thể thao. Đồng thời các bé cũng có một buổi dã ngoại vào mỗi sáng thứ Năm.
Vui lòng xem file đính kèm chương trình hoạt động hè cũng như các thông tin liên quan đến trại hè. Là học sinh của LFI Duras, các con sẽ được giảm 10% trên mức giá cho Trại hè, ngoại trừ dịch vụ đưa đón, các lớp học kỹ năng và các lớp học ôn tập cuối hè.
Nếu muốn đăng ký tham gia cho con, xin quý Phụ huynh vui lòng điền vào mẫu đăng ký này. Sau khi điền xong, các con sẽ được đăng ký tự động vào Trại hè tại trường.
Nếu cần thêm thông tin, quý phụ huynh vui lòng liên hệ với nhà trường theo địa chỉ sau: centredeloisirs@bouleetbilles.net.
