KERMESSE 2024 : 🇫🇷 On a besoin de votre AIDE | 🇻🇳 Chung tôi cân sự giup đơ của bạn | 🇬🇧 We need your help
Chers parents,
Nous avons besoin de votre aide !
Pour la seconde année consécutive post-covid, les parents bénévoles de l’UPMD organisent la kermesse de fin d’année avec ferveur et motivation !
Une grande variété de jeux et d’activités pour petits et grands sera proposée à l’occasion de l’événement. Nous avons besoin de votre précieux concours pour nous aider à les animer.
Inscrivez-vous pour nous aider à tenir des stands de jeux en cliquant – ICI –
Les parents bénévoles de l’association se sont dépensés sans compter pour construire ce projet. Ils ont à présent besoin de vous pour le mener à bien.
Votre participation active ce jour-là sera le témoin de votre reconnaissance pour toutes les actions entreprises par l’association durant cette année scolaire mais surtout le témoin de votre soutien à vos enfants !
Pour vos enfants, un grand merci !
Pour plus de renseignements : kermesse@upmd.fr
Bien cordialement,
Les parents bénévoles de l’UPMD
Thân gửi Quý Phụ Huynh,
Chung tôi cân sự giup đơ của bạn !
Năm thứ hai liên tiếp sau đại dịch Covid, tình nguyện viên là phụ huynh của UPMD đang tổ chức hội chợ cuối năm học tại LFI Duras. Một loạt các hoạt động dành cho thanh niên và người già sẽ được cung cấp tại sự kiện này.
Sẽ có khoảng 25 gian hàng trò chơi và chúng tôi cần những tình nguyện viên nhiệt tình giúp chúng tôi điều hành chúng.
Đăng ký để giúp chúng tôi điều hành gian hàng trò chơi bằng cách nhấp vào – ĐÂY –
Các tình nguyện viên phụ huynh của hiệp hội đã làm việc không mệt mỏi để xây dựng dự án này. Bây giờ họ cần sự giúp đỡ của bạn để làm cho nó thành công và hỗ trợ họ cho tất cả những công việc họ đã làm cho cộng đồng trường học trong năm học 2023-2024.
Đối với con của bạn, một lời cảm ơn lớn!
Để biết thêm thông tin: kermesse@upmd.fr
Trân trọng,
Các tình nguyện viên của UPMD (Ban phụ huynh trường Marguerite Duras)
Dear parents,
We need your help !
For the second consecutive year post-covid, the UPMD parent volunteers are organising the end-of-year school fair at LFI Duras. A wide variety of activities for young and old will be on offer at the event.
There will be more than twenty five game stalls, and we need enthusiastic volunteers to help us run them.
Sign up to help us run the games stalls by clicking – HERE –
The association’s parent volunteers have worked tirelessly to build this project. They now need your help to make it a success, and support them for all the work they have done for the school community during the 2023-2024 school year.
For your children, a big thank you!
For more information: kermesse@upmd.fr
Best regards,
The volunteer parents of the UPMD
