🇫🇷🇻🇳🇬🇧 MERCH 2024 ! Soutenez la Maison des Lycéens | Hãy ủng hộ Nhà Học Sinh | Support School Students’ House
🇫🇷 Chère parents, gardiens, et élèves,
Comme vous en avez peut-être déjà entendu parlé, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement de la vente de vêtements officiels de la Maison des Lycéens! Cette initiative a pour objectif de soutenir nos projets et événements tout en permettant à chacun de porter fièrement notre communauté scolaire.
Nous proposons différents modèles afin de faire plaisir à tout le monde:
4 modèles de t-shirts différents – disponibles au prix de 320 000 VND chacun
2 modèles exclusifs de pulls (disponibles la semaine prochaine à 450 000 VND)
Tous les modèles sont proposés dans les tailles XS, S, M, L, XL et XXL.
Vu que la vente a eu beaucoup de succès, nous avons rajouté des dates, et deux pulls en plus!
Pour commander, venez en bas des escaliers entre le 11 jusqu’au 20 décembre entre 12h30 et 13h! S’il vous plaît, veillez à avoir la somme exacte.
N’hésitez pas à nous contacter pour toutes questions ou demande d’information supplémentaire.
Nous comptons sur votre soutien!
Un grand merci au pôle artistique ainsi qu’à tous les participants pour la réalisation de ce projet.
Respectueusement,
Valentine – secrétaire de la MDL
ralainarivo.anais@eleves.
bulloch.margaret@eleves.
🇻🇳 Kính gửi các bậc phụ huynh, người giám hộ và học sinh,
Như bạn có thể đã nghe, chúng tôi vui mừng thông báo về việc bắt đầu bán quần áo chính thức của Maison des Lycéens! Sáng kiến này nhằm mục đích hỗ trợ các dự án và sự kiện của chúng tôi đồng thời cho phép mọi người tự hào ủng hộ cộng đồng trường học của chúng tôi.
Chúng tôi cung cấp các mô hình khác nhau để làm hài lòng tất cả mọi người:
4 mẫu áo thun – có giá 320.000 VNĐ mỗi mẫu
2 mẫu áo len độc quyền (có hàng vào tuần sau giá 450.000 VNĐ)
Tất cả các mẫu đều có kích cỡ XS, S, M, L, XL và XXL.
Vì đợt giảm giá rất thành công nên chúng tôi đã thêm ngày tháng và thêm hai chiếc áo len nữa!
Để đặt hàng, hãy đến chân cầu thang trong khoảng thời gian từ ngày 11 đến ngày 20 tháng 12, từ 12:30 trưa đến 1 giờ chiều! Hãy chắc chắn rằng bạn có số tiền chính xác.
Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc yêu cầu nào để biết thêm thông tin.
Chúng tôi đang trông cậy vào sự hỗ trợ của bạn!
Xin chân thành cảm ơn trung tâm nghệ thuật cũng như tất cả những người tham gia đã thực hiện dự án này.
Trân trọng,
Valentine – thư ký của MDL
ralainarivo.anais@eleves.lfiduras.com
bulloch.margaret@eleves.lfiduras.com
🇬🇧 Dear parents, guardians, and students,
As you may have already heard, we are pleased to announce the launch of the sale of official Maison des Lycéens clothing! This initiative aims to support our projects and events while allowing everyone to proudly support our school community.
We offer different models to please everyone:
4 different t-shirt designs – available for 320,000 VND each
2 exclusive sweater designs (available next week at 450,000 VND)
All models are offered in sizes XS, S, M, L, XL and XXL.
Since the sale was very successful, we added dates, and two more sweaters!
To order, come to the bottom of the stairs between December 11 and 20 between 12:30 p.m. and 1 p.m.! Please make sure you have the exact amount.
Do not hesitate to contact us with any questions or requests for additional information.
We are counting on your support!
A big thank you to the artistic center as well as to all the participants for the realization of this project.
Respectfully,
Valentine – secretary of the MDL
ralainarivo.anais@eleves.lfiduras.com
bulloch.margaret@eleves.lfiduras.com
