🇫🇷🇻🇳🇬🇧🏃♀️🏃♂️ The Forest Run 13/04/2025 + Andros Lakes Race 01/06/2025
Chers parents,
L’UPMD est partenaire avec The Forest Run, une nouvelle course, complémentaire à sa grande sœur, Andros Lakes Race. Une nouvelle opportunité pour nos enfants de se développer par le sport. Nous serons présents aux deux événements et espérons voir un maximum d’élèves et de parents participer à ces fêtes
The Forest Run
📅 Date: Le 13 Avril 2025
📍 Adresse: Google Maps – Lakeview Villas Vietnam Golf, District 9
🔗 Inscription: [Cliquez ici]
Date limite: 23 mars
📝 Concept: The Forest Run est un événement familial, festif et convivial dans un cadre unique (lac, forêt, sentiers et horizon dégagé), avec 5 distances adaptées à tous. Pas de classement, mais plein de surprises, de quoi se restaurer et une grande loterie ouverte à tous.
❤️ Solidarité: 50 enfants de l’orphelinat de Que Huong seront invités, et tous les profits seront reversés à cet orphelinat.
Andros Lakes Race
📅 Date: 1er Juin 2025
📍 Adresse: Google Maps – Ho Da, Binh Duong (20 min de D2)
🔗 Inscription: [Cliquez ici]
🏆 Challenge École / Orphelinat: Formez une équipe de 5 élèves. Les temps des participants seront cumulés pour le temps total de l’équipe. Nous rivaliserons avec des écoles internationales et les orphelinats partenaires. L’année dernière, nous avons terminé 7ème.
🎽 Concept: 500 orphelins invités à participer. Chaque inscription permet de fournir un kit de course complet aux enfants. Toutes les courses sont chronométrées, et chaque participant reçoit un tee-shirt, une médaille, des cadeaux et un certificat officiel.
Nous comptons sur votre présence à ces deux événements !
Kính gửi Quý Phụ huynh,
UPMD hợp tác với The Forest Run, một sự kiện mới bổ sung cho Andros Lakes Race. Đây là cơ hội tuyệt vời để trẻ phát triển thông qua thể thao. Chúng tôi sẽ có mặt tại cả hai sự kiện và hy vọng được thấy nhiều học sinh và phụ huynh tham gia!
The Forest Run
📅 Ngày: 13 tháng 4 năm 2025
📍 Địa điểm: Google Maps – Lakeview Villas Vietnam Golf, Quận 9
🔗 Đăng ký: [Click here]
Hạn chót: 23 tháng 3
📝 Khái niệm: The Forest Run là một sự kiện thân thiện với gia đình, diễn ra trong một khung cảnh tuyệt đẹp (hồ, rừng, đường mòn và chân trời rộng mở) với năm cự ly khác nhau phù hợp với mọi người. Không có bảng xếp hạng—chỉ có những bất ngờ, quầy đồ ăn và một xổ số lớn cho tất cả mọi người!
❤️ Từ thiện: 50 trẻ em từ trại mồ côi Que Huong sẽ được mời tham gia, và toàn bộ lợi nhuận sẽ được quyên góp cho trại mồ côi.
Andros Lakes Race
📅 Ngày: 1 tháng 6 năm 2025
📍 Địa điểm: Google Maps – Ho Da, Bình Dương (20 phút từ D2)
🔗 Đăng ký: [Nhấp vào đây]
🏆 Thử thách Trường học & Trại mồ côi: Lập đội gồm 5 học sinh. Tổng thời gian của đội sẽ được tính bằng cách cộng thời gian cá nhân. Chúng ta sẽ cạnh tranh với các trường quốc tế và các trại mồ côi đối tác. Năm ngoái, chúng ta đứng thứ 7!
🎽 Khái niệm: 500 trẻ mồ côi được mời tham gia. Mỗi lượt đăng ký sẽ tài trợ một bộ dụng cụ chạy đầy đủ cho một trẻ em. Tất cả các cuộc đua đều được tính thời gian, và mỗi người tham gia sẽ nhận được áo thun, huy chương, quà tặng từ nhà tài trợ và chứng chỉ chính thức.
Chúng tôi mong được gặp bạn tại cả hai sự kiện!
Dear Parents,
UPMD is partnering with The Forest Run, a new event complementing its big sister, Andros Lakes Race. A great opportunity for our children to develop through sports. We will be present at both events and hope to see many students and parents participate.
The Forest Run
📅 Date: April 13, 2025
📍 Location: Google Maps – Lakeview Villas Vietnam Golf, District 9
🔗 Registration: [Click here]
(Deadline: March 23)
📝 Concept: The Forest Run is a fun, family-friendly event in a stunning location (lake, forest, trails, and open horizon) with five different distances to suit everyone. There is no ranking—just surprises, food stalls, and a big lottery for all!
❤️ Charity: 50 children from the Que Huong orphanage will be invited, and all profits will be donated to the orphanage.
Andros Lakes Race
📅 Date: 1er Juin 2025
📍 Adresse: Google Maps – Ho Da, Binh Duong (20 min de D2)
🔗 Inscription: [Cliquez ici]
🏆 Challenge École / Orphelinat: Formez une équipe de 5 élèves. Les temps des participants seront cumulés pour le temps total de l’équipe. Nous rivaliserons avec des écoles internationales et les orphelinats partenaires. L’année dernière, nous avons terminé 7ème.
🎽 Concept: 500 orphelins invités à participer. Chaque inscription permet de fournir un kit de course complet aux enfants. Toutes les courses sont chronométrées, et chaque participant reçoit un tee-shirt, une médaille, des cadeaux et un certificat officiel.
We are counting on your presence at these two events!
